'El juego del calamar' gana los Emmy al mejor actor y director de una serie dramática

13.09.2022

SEÚL (Yonhap) - El popular drama de supervivencia surcoreano "Squid Game" (El juego del calamar) se ha convertido en la primera serie de televisión de habla no inglesa en ganar los galardones al mejor actor y director de una serie dramática en los prestigiosos premios Primetime Emmy.

En la ceremonia de la 74ª edición de los Premios Emmy, celebrada el lunes (hora de EE. UU.), en el Teatro Microsoft, en Los Ángeles, Hwang Dong-hyuk, quien produjo, escribió y dirigió el drama de supervivencia, se llevó a casa el premio al mejor director de una serie dramática por el primer episodio de la serie de Netflix, "Red Light, Green Light" (Luz roja, luz verde).

El director surcoreano compitió contra Mark Mylod, Cathy Yan y Lorene Scafaria de "Succession", Ben Stiller de "Severance", Jason Bateman de "Ozark" y Karyn Kusama de "Yellowjackets".

Es la primera vez que una serie de televisión no anglosajona obtiene el galardón al mejor director en los Premios Emmy, los trofeos más codiciados en la industria televisiva de EE. UU.

Hwang expresó su agradecimiento a la plataforma global de transmisión en continuo Netflix, por abrir las puertas a su programa en coreano y dar una oportunidad sin precedentes para acceder a la audiencia global, fuera de Corea del Sur.

En su discurso de aceptación, el director dijo que todos han hecho historia juntos, expresando su deseo de que "Squid Game" no sea la última serie de habla no inglesa en ganar un premio Emmy y que tampoco sea su último Emmy.

El director dijo que regresará con la segunda temporada de la serie y buscará el mayor galardón de los Emmy en la próxima ocasión, que este año fue para "Succession" de HBO.

Hwang dijo que, hasta ahora, han perdido en todas las ceremonias de entrega de premios frente a "Succession", bromeando que cuando los presentadores dijeron "S" a la mejor serie dramática, se levantó deseando que dijeran "Squid Game", pero dijeron "Succession" y entonces se volvió a sentar, según declaró en una conferencia de prensa con los medios surcoreanos.

El director añadió que desea regresar a los Emmys y ganar el premio a la mejor serie dramática con la segunda temporada de "Squid Game", llenando el escenario con todo el elenco y miembros del equipo de la serie.

Hwang dijo que aún se encuentra trabajando en el guion de la segunda temporada, que tendrá algunos cambios en los personajes y en la trama.

El protagonista, Lee Jung-jae, fue nombrado mejor actor en una serie dramática, superando a Jason Bateman de "Ozark", Brian Cox y Jeremy Strong de "Succession", Bob Odenkirk de "Better Call Saul" y Adam Scott de "Severance".

Lee también se convirtió en el primer actor no anglosajón y de Corea del Sur en ganar un Emmy, uno de los cuatro principales premios estadounidenses de artes escénicas y entretenimiento.

En "Squid Game", Lee interpreta el papel de Gi-hun, un hombre de mediana edad, con mala suerte, que se involucra en un misterioso concurso mortal de juegos infantiles tradicionales coreanos, cuyo único sobreviviente ganará un premio de 45.600 millones de wones (33 millones de dólares) en metálico.

En su discurso de aceptación, el actor agradeció al director Hwang Dong-hyuk por crear la serie, que fue aceptada por el público de todo el mundo, y a los fanes surcoreanos por apoyarlo.

Reiteró su agradecimiento a Hwang por hacer que "problemas realistas", a los que todos se enfrentan, cobren vida de manera tan creativa en la pantalla, "con un gran guion y efectos visuales increíbles". Compartió el "increíble honor" con sus fanes, amigos y familiares en Corea del Sur.

En esa conferencia de prensa por separado, Lee dijo que el idioma no es la única forma en que las personas cuentan una historia.

Los actores no cuentan historias solo con el idioma, dijo Lee, añadiendo que hay muchas otras formas de hacerlo. El mensaje y la idea de una historia son mucho más importantes para comunicar y los de "Squid Game" resonaron fuertemente en las personas de todo el mundo.

En total, "Squid Game" obtuvo seis títulos Emmy: dos en la ceremonia del lunes y cuatro en los Primetime Creative Arts Emmy Awards de la semana pasada. La serie original de Netflix recibió 14 nominaciones en los Premios Emmy de este año.

La serie original de Netflix de mayor éxito en la plataforma registró un total de 1.650 millones de horas de visualización en sus cuatro primeras semanas. La segunda temporada de la serie se encuentra en producción.

Foto: Yonhap